BLOG

[:en]I did two dance film projects. These were personal projects in September. It was very unique experience to dance outside on the streets. One project was asked by this German photo/videographer, and the other one was asked by Indian dancer who I met at the festival in April in India. Let me tell you about these two projects this time :)[:ja]9月は２つのダンスフィルムのプロジェクトに携わる機会がありました。プロジェクトと言っても個人的なダンスフィルムの作品作成です。街に繰り出して、屋外で踊っているところを撮影していただきました。今回は、この２つのプロジェクトについてお話しますね。[:]

[:en]This article is about dance festival in Pune, India. I was so excited about spending time at new environment, with new people. Let me tell you about what I experienced and felt through this great festival and sightseeing.[:ja]さて、今回はダンスフェスティバルについてをメインにお伝えします。いつもと全く違う環境下で初めて会う人たちと、どのような時間になるのか楽しみでした。そんなダンスフェスティバルの様子やデリー観光、そして滞在して思ったことや気づいたことなどをお伝えしますね。[:]

[:en]It has been a while, but I would like to share and write about my thoughts and experiences as a dancer, a teacher, and a choreographer with you from now on regularly. The first story is from my trip to India this April![:ja]お久しぶりです！ご無沙汰しておりましたが、心機一転、近況報告やフリーのダンサー、インストラクター、コレオグラファーとして働く中で思うことや学んでいることなど、定期的にシェアさせて頂きたいと思います！　それでは、最初はインドのお話から！今回は、AVAYAVA Contemporary Dance Festival というダンスフェスティバルに選出していただいたので、ワークショップをパフォーマンスがメインです。空いた時間に少し観光をしただけの、弾丸トリップですが、とても良い経験になりました！[:]